John Edward à l’émission américaine Dateline
Diffusé sur le réseau NBC
(Dateline est un produit des nouvelles de NBC)
Animateur: John Hockenberry
Date: 17 novembre 2000

Page 3 de 4

John sur film: Comprenez-vous cela ?

Couples sur film: Non.

John sur film: D’accord, parce que je ne sais pas ce que c’est non plus. Mais votre mère vient avec vos frères. Quelqu’un était en prison également. Avez-vous su cela ? Ils le présentent, comme cela s’est produit, c’est un fait, ils sont en prison, ils ont purgé leur sentence.

Couples sur film - Homme: Ma mère.

John sur film: Elle a fait de la prison ?

Couples sur film - Homme: Eh bien, elle a fait de la prison pendant une courte période.

John sur film: D’accord.

John Hockenberry: N’avez-vous jamais de panne ? Arrêtez-vous jamais les voix ?

John: Bien sûr.

John Hockenberry: Comment faites-vous cela?

John: Je danse. Je pratique la danse sociale.

John Hockenberry: Et aucun esprit ne vous embête ?

John: Pas de personne décédée tandis que vous dansez le cha-cha-cha. 

(Film de John dansant avec son épouse.)

John Hockenberry: Un danseur social qui peut jouer aux charades psychiques avec l’oncle Murray décédé ? Si les personnes mortes pouvaient parler, pourquoi parleraient-elles à John Edward et non pas simplement à leurs propres parents vivants, sans intermédiaire ? Mais, plus important encore, pourquoi être à la recherche de ce genre de choses ? Et que cherchent ces personnes qui croient vraiment aux médiums ?

John Hockenberry: Pourquoi pensez-vous que les gens soient si affamés de savoir s’il y a une vie après la mort.

John: Les gens veulent juste savoir qu’il y a quelque chose et que les liens d’amour que nous avons avec les personnes qui étaient ici survivent la mort physique. 

John Hockenberry: Savez-vous à quoi ressemble cet au-delà ?

John: Je n’en ai aucun idée.

John Hockenberry: Vous n’avez aucune idée ?

John: Je n’ai aucune idée. Et je suis très, très clair avec les gens. Je dis je sais que j’ai la capacité de faire ceci, mais je n’essayerai pas de mettre des limites ou de mettre des paramètres sur ce que... c'est définitivement comme cela.

John Hockenberry: Cette quête pour établir un contact avec l’au-delà n’a rien de nouveau. Les historiens font remonter le mouvement psychique moderne au milieu du 19e siècle quand deux sœurs, Katherine et Margaret Fox, ont prétendu communiquer avec les morts par de petits bruits secs. Plus tard, elles ont avoué que c’était une supercherie, mais cela n’a pas arrêté le mouvement énorme qu’elles avaient déclenché.

Au 21e siècle, des médiums comme John Edward peuvent potentiellement rejoindre des millions de personnes par les médias. Edward a écrit un livre, One Last Time, et anime une émission de télévision par câble sur la chaîne Sci-Fi. (Extrait de l’émission Crossing Over avec une musique horrible) Y a-t-il quelque chose dans cela ? Y a-t-il un moyen de savoir si les médiums sont authentiques ? Un scientifique qui ose s’intéresser à la question, le Dr Gary Schwartz, est professeur de psychologie à l’université de l’Arizona.

Dr Schwartz: Certains de mes collègues aujourd’hui préféreraient que je fasse ces recherches ailleurs, de préférence sur une autre planète.

John Hockenberry: Ils pensent probablement que vous êtes déjà sur une autre planète.

Dr Schwartz: Oui, mais la chose critique est qu’aussi longtemps que vous faites les recherches en utilisant les procédures scientifiques standards qui sont ouvertes à l’observation et à la critique, parce que je suis aussi sceptique que n’importe qui.

John Hockenberry: Dr Schwartz a rassemblé des personnes qu’il décrit comme des Michael Jordan du monde des médiums. Parmi eux, John Edward.

John sur film: Et quelqu’un meurt dans ce que je ressent être une explosion. Ils sortent, boum !

John Hockenberry: Et les a emmenés dans ce laboratoire à l’Université de l’Arizona. Dans la première expérience, les cinq médiums donnent des consultations individuelles à un client, une femme qui essayait de contacter ses êtres chers. Pendant la session les ondes du cerveau et du coeur du médium ont été surveillées, de même que celles du client pour voir s’ il y avait une connexion énergétique entre eux. Pendant 20 minutes, les médiums ont posé des questions au client qui avait comme consigne de répondre par oui ou non et de ne pas donner d’information supplémentaire sur les morts.

Femme médium sur film: Votre mère est-elle encore ici, s’il vous plaît ?

Client sur film: Non.

Femme médium sur film: Elle a décédée après lui, s’il vous plaît?

Client sur film: Oui.

Femme médium sur film: D’accord. Un des deux a eu le cancer. Elle me montre le cancer.

John Hockenberry: Dr. Schwartz emploie un système compliqué d’estimation pour compter les succès et les erreurs des médiums. Il compare leur succès à un groupe d’étudiants qui ne prétendent pas être médium, mais qui devinent à l’aide d’une liste constituée de 70 éléments relatifs à la femme qui a été lue par les médiums [le client]. Les étudiants ont en moyenne une exactitude de 36 pour cent en devinant. Les médiums...

Dr Schwartz: Tous nos médiums vedette ont obtenu une exactitude de 76 à 95 pour cent et quand vous faites les statistiques, la probabilité d’un tel événement se produisant par hasard est d'une chance sur 10 millions.

John Hockenberry: Les étudiants que vous avez utilisés comme groupe de contrôle, c’était probablement la première fois qu’ils faisaient une expérience comme celle-là.

Dr Schwartz: Absolument !

John Hockenberry: Pourquoi le succès des médiums ne pourrait-il pas être dû à une certaine compétence qu’ils ont acquise sur une longue période de temps ?

Dr Schwartz: Eh bien, c’est probablement dû à une compétence qu’ils ont acquise sur une longue période de temps. La question est: quelle est cette compétence ? Comment peut-on expliquer cette compétence ?

John Hockenberry: Le Dr Schwartz rend des choses encore plus difficiles dans une deuxième expérience. Maintenant on ne permet pas aux les médiums de voir le client et ne peuvent pas poser de question pendant les dix premières minutes. Ils ne peuvent que donner de l’information.

Dr Schwartz: John est assis, le dos face à la porte, une caméra le surveille, donc quand il entre et s’assoit vous pouvez voir que John ne voit rien.

John Hockenberry: Quand on lui permet de poser des questions, John Edward commet des erreurs.

John sur film: C’est du même côté que la mère avec un nom en, une connexion «B» Betty ou Beth ou Bobbie, du côté de votre mère... votre mère est-elle également décédée ?

Client sur film: Euh, non.

John Hockenberry: Il dit même que l’homme qu’il «lit» est en fait est une femme.

John sur film: J’ai l’impression d’être avec une femme. Il y a une énergie de femme qui me vient. Mais la manière dont je ressent cela, ce n’est pas comme si ça venait de l’au-delà, comme si c’était possible que je me connecte à vous et que vous êtes la femme.

John Hockenberry: Mais ça peut arriver.

John sur film: On me montre également le film Pretty in Pink [Jolie en rose] ainsi quelqu’un me demande de dire Pretty in Pink, c’est une connexion avec le rose. Êtes-vous vêtu tout en rose?

Client sur film: Oui.

John sur film: D’accord. Parce que je suis supposé...

John Hockenberry: Le client était tout en rose?

Dr Schwartz: Il était tout en rose.

John Hockenberry: Et il ne l’a pas vu entrer?

Dr Schwartz: Évidemment pas.

John Hockenberry: Bien, mais, c’est assez étonnant, mais...

Dr Schwartz: C’est très étonnant.

John Hockenberry: Cela n’a rien à voir avec les personnes décédées.

Dr Schwartz: Je n’ai pas dit que c’était en relation avec des personnes décédées.

John Hockenberry: Mais cela vous donne la chair de poule. Dans la deuxième expérience, les médiums ont une moyenne d’exactitude de 82%. Le Dr Schwartz dit que les résultats de la surveillance des ondes du cerveau et du coeur suggèrent qu’il y a une énergie de connexion entre le médium et le client. Le travail de Dr Schwartz sera publié dans le Journal of the Society for Psychical Research [Journal de la Société pour la recherche psychique], mais pas avant janvier et à nous avons des questions.

John Hockenberry: N’y a-t-il pas un pas à constater «Wow, ces médiums sont capables d’obtenir tellement d’informations justes» à dire que les personnes mortes sont en fait vivantes?

Dr Schwartz: Je dirais que le pas est ÉNORME.

John Hockenberry: Ouais.

Dr Schwartz: C’est un pas énorme pour s’exprimer ainsi, parce qu’il y a d’autres hypothèses plausibles et une des plus viables est que le médium ne reçoit pas l’information d’une personne décédée, ce qu’ils font c’est qu’ils lisent l’esprit du client. Cela s’appelle télépathie.

John Hockenberry: Croyez-vous que les personnes décédées peuvent communiquer avec les vivants ?

Dr Schwartz: (grand soupir) Je ne sais pas. Ce que je sais c’est que les données sont certainement en accord avec cette hypothèse.

John Hockenberry: Ainsi un gars qui a étudié à Harvard dit qu’il pourrait y avoir quelque chose [de vrai] dans tout ceci ? Que les médiums pourraient parler aux morts. Des centaines de personnes paient 250 $US pour une session avec John Edward et il semble savoir quelque chose. Nous avons voulu constater par nous-mêmes de quoi il en retourne, donc répondant à l’invitation d’Edward nous avons apporté nos caméras à une de ses sessions de groupe.

Dans l’assistance il y a Pam Pasieka. Elle espère qu’Edward peut la mettre en contact avec son frère et sa mère, tous les deux sont décédés.

Pam: Je pense qu’il pourrait me dire si, si j’ai assez de chance qu’il entre ne communication avec eux. Qu’ils vont bien et que je pourrais me sentir un peu mieux et un peu plus de paix quand je dors la nuit.

John Hockenberry: Mais Pam, avec John Edward, trouvera-t-elle ce qu’elle recherche ? Sera-t-elle hantée comme dans le film Le sixième sens ? Que se passera-t-il dans cette pièce qui n’est pas si sombre ?

(Pause publicitaire)

Stone Phillips: Des messages d’outre tombe. Une espèce de truc ? Ou épouvantablement vrai ? Quelqu’un peut-il vraiment communiquer avec les morts, et cela vous est-il déjà arrivé ? Dites-nous ce que vous en pensez dans notre site Web, en direct pour tous les fuseaux horaires. L’adresse est dateline.msnbc.com.

Stone Phillips: De retour à notre émission Dateline. Le célèbre médium John Edward dit qu’il peut communiquer avec les morts. Que nos êtres chers disparus sont toujours avec nous. Un scientifique ayant étudié à Harvard dit qu’il peut y avoir quelque chose [de vrai] dans ses affirmations. Maintenant nous sommes sur le point de voir Edward en action, prétendant contacter les morts à la demande des vivants. Écoutez attentivement, ce médium a un message. Le croirez-vous ? De retour avec John Hockenberry.

Pam: Avant le décès de ma mère, je n’avais vraiment aucun intérêt envers les médiums. Quand ma mère, quand j’ai su qu’elle allait mourir j’ai eu peur, et après qu’elle soit morte j’avais encore peur.

John Hockenberry: Pam Pasieka a 45 ans, elle est gestionnaire d’un bureau médical à Long Island, New York. Elle a perdu un frère il y a 5 ans, mais c’est la mort récente de sa mère, due à un cancer, qui a fait qu’elle attend désespérément un message. Un message que ces personnes ne sont pas disparues, qu’ils sont partis dans un autre monde. Et c’est pourquoi elle est décidée pour faire partie d’une session de groupe avec le médium John Edward.

Pam: J’espère que ce sera une bonne soirée, mais je sais que si je n’obtiens rien quelqu’un d’autre obtiendra quelque chose, parce que je sais qu’il est là pour aider les gens.

John sur film: La chose la plus importante est d’avoir un esprit ouvert, d’être objectif. Vous devez rester sceptique. Parce que rester sceptique signifie que vous pensez à ce qui vient.

John Hockenberry: Pam est une des 13 personnes présentes ici ce soir.

John sur film: Maintenant qui a eu le problème d’alcool ?

Couple 2 sur film - Homme: Ma mère.

John Hockenberry: Elle attend des heures impatiemment, pendant d’autres lectures comme celle de ce couple.

John sur film: Que s’est-il passé derrière le poêle dans la cuisine?

Couple 2 sur film - Homme: (l’épouse halète et dit «Oh mon Dieu !») Elle buvait et euh, elle a allumé le poêle et il l’a faite sauter et l’a projetée de l’autre côté de la pièce.

John Hockenberry: Jusqu’à ce que, finalement, John Edward ait un message pour elle.

John sur film: Qui est Patty, un nom avec «P-A».

Pam sur film: Ma mère s’appelle Pearl.

John sur film: Pearl ? Est-elle décédée ?

Pam sur film: Uh huh [réponse affirmative]

John sur film: D’accord, et quelqu’un ici a eu le cancer du poumon ou du sein.

Pam sur film: Mon mère a eu le cancer de poumon.

John sur film: D’accord. Elle a été mal diagnostiquée? (La dame fait oui avec la tête). Exact ? D’accord. Elle me dit de faire attention au fils, le fils, le fils.

Pam sur film: Mon frère est mort.

John sur film: Juillet doit avoir une signification pour vous également.

Pam sur film: Oui.

John sur film: D’accord. Parce qu’ils font de juillet un mois très important.

Pam sur film: C’est un mois très important.

John sur film: Pour trois raisons.

Pam sur film: Trois d’entre nous sont nés en juillet et il est mort le 4 juillet et le 4 juillet était le jour pendant lequel nous avons toujours célébré nos anniversaires et c’est le jour qu’il est mort.

John sur film: Que sont les escaliers vers le haut ?

Pam sur film: Elle vivait en bas, je vivais en haut.

John sur film: Vous viviez en haut. L’avez-vous emmenée en haut ?

Pam sur film: Nous avons essayé, mais elle ne pouvait plus marcher.

John sur film: D’accord, elle me fait également ressentir que c’était une épreuve pour elle de se déplacer du lit à la salle de bains.

Pam sur film: Oh Dieu ! Oui.

Sceptique: Il parle du rapport de quelqu’un qui s’est occupé d’un parent mourant. Vous pouvez compter sur certaines choses, le stress, la difficulté, un sentiment de culpabilité, tout cela.

John Hockenberry: Aller à la salle de bains.

Sceptique: Aller à la salle de bains, ces choses sont simplement naturelles dans cette situation.

John Hockenberry: Mais que diriez-vous de cette session ? Rappelez-vous Jack, le gars qui était officier de police. John Edward avait obtenu ce fait.

John sur film: Ils parlent également d’un policier. Qui a porté l’insigne ou qui est la personne qui était policier ?

Jack sur film: Je suis policier.

John sur film: Il y a une autre femme qui se présente au même niveau que votre mère. C’est la manière dont cela m’est présenté. Qui a eu le cancer du poumon?

Jack sur film: Maman.

John sur film: Votre mère ?

Jack sur film: Ma mère.

John sur film: D’accord.

John Hockenberry: Le cancer du poumon.

Sceptique: Oui, mais...

John Hockenberry: C’est très bon.

Lire la suite